تفاصيل الوثيقة

نوع الوثيقة : مقال في مجلة دورية 
عنوان الوثيقة :
إدارة الإلتباس اللغوي في التعبيرات المرجعية: دور الغموض اللغوي السطحي
Managing ambiguity in reference generation: the role of surface ambiguity
 
الموضوع : توليد اللغة الطبيعية 
لغة الوثيقة : الانجليزية 
المستخلص : تتناول المقالة العلمية الحالية دور الالتباسات اللغوية السطحية في التعابير اللغوية المرجعية، وكيف يتوجب أخذ مخاطر تلك الالتباسات في الحسبان عند كتابة الخوارزمية التي تقوم بتوليد التعابير المرجعية، وذلك من أجل الحصول على الفاعلية الكاملة لتلك التعبيرات لدى السامعين. سنركز على الالتباسات التي تنشأ عندما يتم استخدام الصفات في التراكيب اللغوية المتناسقة. تتمثل الفكرة الرئيسية في استخدام المعلومات الاحصائية للتوافقات المعجمية وذلك من أجل تقدير أي من الترجمات الخاصة بالعبارات هي الأنسب للأذن البشرية، وتجنب توليد عبارات تؤدي إلى سوء الفهم. لقد تم استكشاف عدة أوجه من المشكلة خلال تجارب ثلاث تم فيها تقديم دليل من قبل المشاركين عن أي من القراءات كانت هي الأنسب للعبارات المحددة، وأي من العبارات كانت هي الأنسب للإشارات المرجعية المحددة، وكذلك السرعة التي تمت بها قراءة العبارات. لقد توصلنا إلى افضلية التعابير "الواضحة" والتعابير "غير الواضحة" ، إلا أن العديد من التعابير كانت "واضحة" ، كما أن التعابير القصيرة كانت أفضل من التعابير غير القصيرة على الرغم من أن التعابير القصيرة كانت غامضة في التركيب النحوي ، في حين لم تكن التعابير غير القصيرة كذلك؛ تم زيادة دقة مفهوم الوضوح باستخدام رسوم الكلمات التخطيطية لـ ( Kilgarriff’s). ثم قمنا بوضع مخطط للخوارزمية التي تم تنفيذها والتي تقوم بتوليد العبارات الاسمية المتوافقة مع الفرضيات الخاصة بالبحث. 
ردمد : 1756-8765 
اسم الدورية : Topics in Cognitive Science (ISI Indexed, IF: 3.18) 
المجلد : 4 
العدد : 2 
سنة النشر : 1433 هـ
2012 م 
نوع المقالة : مقالة علمية 
تاريخ الاضافة على الموقع : Saturday, June 23, 2012 

الباحثون

اسم الباحث (عربي)اسم الباحث (انجليزي)نوع الباحثالمرتبة العلميةالبريد الالكتروني
امتياز حسين خانkhan, imtiaz hossinباحث رئيسي ihkhan@kau.edu.sa
Kees van DeemterDeemter, Kees vanباحث مشارك k.vdeemter@abdn.ac.uk
Graeme RitchieRitchie, Graeme باحث مشارك g.ritchie@abdn.ac.uk

الملفات

اسم الملفالنوعالوصف
 33712.pdf pdf 

الرجوع إلى صفحة الأبحاث